M-am gândit să ‘Face-a-book’ şi eu

 

Cum ‘cărţile bune îţi dau idei’,m-am hotarât să particip la concursul ‘Face-a-book’ iniţiat de Lib.Humanitas şi recomandat de LiterNet.ro,aflat deja la la ediţia a 3a.

Trebuie să fac o recenzie unei cărţi de pe site-ul LibHumanitas.Condiţiile  şi regulamentul concursului le puteţi găsi aici.

Cum m-am îndrăgostit de Herta Müller citind ‘Încă de pe atunci vulpea era vânătorul’ şi ‘Călătorie într-un picior’,acum am ales să scriu despre‘Leagănul respiraţiei’,că tot am citit-o de curând.

N-aş numi-o recenzie(că nu mă pricep),ci doar ‘ce naşte Herta Müller  în mine,când o citesc’.

Să purced:

E-un fel de-a respira în toate.Dormi,mănânci,faci dragoste,fantazezi,citeşti,dai cu sapa,te rogi.Verbele astea îţi impun ritmul lor.

Leo Auberg îşi face bagajul spre locul în care e obligat să trăiască numai din amintiri,unele dintre ele înghesuite în cutia gramofonului.Pentru a rezista,îşi acordă respiraţia la ritmul muncii din lagărul sovietic în care e forţat să existe(într-un fel sau altul) din iarna anului 1945.Nu avea vârsta necesară răfuielilor politice,dar profilul era ‘corect’:şvab bănăţean cu vârsta la limita inferioară a cerinţelor lagărului (17-45 ani).Trezirea bruscă într-un absurd grotesc împinge vieţuirea în temniţa instinctelor.Numai imaginaţia mai poate salva câte ceva,dacă mai are ce.

Herta Müller ne arată că drumul profeţiei bunicii lui Leo(‘Ştiu că te vei întoarce’) e drumul memoriei fiecăruia dintre noi.Căci ceea ce uităm,lăsăm să se repete şi să ne domine.Leo Auberg e pe rând Oskar Pastior,mama Hertei Müller,oricare alt deţinut al terorii sovietice.

Traducătorul Al.Şahighian  rezonează la poezia scriiturii Hertei Müller şi împreună tulbură apele minţii noastre ce prea lesne aşterne uitarea peste trecut,aducându-ne aminte cum respiră durerea în trupurile cuprinse de spaima morţii.

E o carte dureroasă despre un trecut imposibil de răzbunat vreodată!

 

Anunțuri

5 răspunsuri

  1. concluzia convinge orice iubitor de lectura sa parcurga textul cartii. succes in evaluarea celor de la editura in concursul amintit, desi intuiesc a nu fi chiar asta motivatia intrinseca ce a facut ca aceste randuri sa fie scrise, ci mai degraba impartasirea celor mai sincere ganduri cu privire la felul in care cititorul din tine ia contact si cum e influentat de acest contact cu textul autoarei innobelate” last year.

  2. […] Tuturor prietenilor mei, printre care: Meetsun, Mesterul Manole, Gmxul, Blogatu, Neliniștitu, Bogdan Onin, Gabriela Savitsky, Aura Georgescu, Vania, Teo Negura, Gabriela Elena, Mirela Pete, Ana Usca, Theodora, Clipe de Cluj, Shayna, Rokssana, Ilarie, Hai ca se poate, Pătrănoiu Dana, Popa Țeapă, Ring of Gyges […]

  3. Doamne Rodica ,nu putem razbuna vreodata trecutul.Doar el pe noi…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: